“ 마틴 루터가 직접 본 그 `종교개혁 성경` ” (바른 분별)

● 마틴 루터가 직접 본 그 “종교개혁 성경” ────────────────────────────

지금으로부터 약 24년 전, 독일 슈트트가르트 시의 뷔텐베르크 주립 도서관에서 대단한 책 한 권이 발견되었다. 그것은 다름 아닌 루터가 읽었다는 라틴어 성경이었다. 이 “위대한” 발견은 도서관측에서 책을 재정리하다가 우연히 일어난 일인데, 이 라틴어 성경의 여백을 정밀 검토해본 성경학자들은 루터의 것이 확실하다고 한다. 이 라틴어 성경의 표지를 넘기면 다음과 같은 소유자의 개인 이력서가 나온다. “나 D. M. L.(박사 마틴 루터)은 1483년에 태어나...1519년 교황 레오에게 파문당하고...1521년 칼 황제에게 내쫓겼으나...주께서 나를 구원하셨다.” 이 라틴어 성경은 1519년 프랑스 리옹에서 출판된 것으로, 루터가 보름스 공회에 참석한 직후 1521년 5월부터 1522년 3월까지 바르크부르크 성에 숨어 있으면서 독일어 성경을 번역할 때 저본으로 사용한 것이라고 한다. 위대한 종교 개혁자가 읽던 성경을 발견한 것은 참으로 대단한 발견이 아닐 수 없다. 그러나 당신이 루터가 사용하던 이 라틴어 성경을 살펴본다면 당신은 더욱더 대단한 두 가지 사실을 발견하게 될 것이다. 첫째, 만약 당신이 읽고 있는 성경이〈개역한글판성경〉(라이프성경, 톰슨성경, 오픈성경, 만나성경, 셀프성경 등은 모두〈개역한글판성경〉이다)이나〈개역개정판〉,〈표준새번역〉혹은〈현대인의 성경〉등과 같은 알렉산드리아 계열의 성경이라면, 당신의 성경은 루터가 읽던 성경과는 다르다는 것이다. 루터는 성경을 독일어로 번역할 때〈개역한글판성경〉과 같이 북아프리카의 알렉산드리아에서 유래한 변개된 사본에서 번역하지 않고, 예수 그리스도를 믿는 사람들이 처음으로 “그리스도인”이라고 불렸던(사도행전 11：26) 시리아의 안티옥에서 보존된〈표준원문〉에서 성경을 번역했다. 한편〈개역한글판성경〉이나〈표준새번역〉등은 알렉산드리아 사본을 근거로 제작된 네슬판(1∼27판)이나 UBS판(1∼4판)에서 번역된 것으로, 이들 변개된 성서들의 고향은 이집트의 알렉산드리아인 것이다. 그러나 하나님께서는 이집트에 대해서 부정적인 견해를 가지고 계신다(신명기 17：16┃예레미야 46：25┃에스겔 20：7┃요한계시록 11：8). 그래서 루터는 성경을 번역할 때 이집트의 알렉산드리아가 아닌 시리아의 안티옥에서 보존된 사본에서 성경을 번역했던 것이다. 둘째, 루터의 성경과 일치하는 성경이 한글로도 번역되어 있다는 것이다.《한글 킹제임스 성경》은〈루터성경〉과 일치하는《킹제임스 성경》에서 번역된 것으로〈표준원문〉계열의 성경이다.〈표준원문〉은 루터와 칼빈 같은 종교개혁자들이 변개된 카톨릭 성경을 버리고 하나님의 말씀으로 받아들인 온전하게 보존된 헬라어 성경이다. 만약 당신이 아직도〈개역한글판성경〉이나 그것을 7만2천 군데 이상 뜯어고친〈개역개정판〉을 읽고 사용하는 교회에 다니고 있다면 당신과 당신의 교회는 종교 개혁의 후손이 될 수 없다. 당신이 장로교회를 다니고 있더라도〈개역한글판성경〉을 읽고 있다면 당신은 칼빈이 읽던 성경과 다른 성경을 읽고 있는 것이다. 당신이 감리교회나 성결교회를 다니고 있으면서〈개역한글판성경〉을 읽고 있다면 당신은 웨슬리가 읽던 것과 다른 성경을 읽고 있는 것이다. 헬라어로 된 로마 카톨릭 성경을 네슬 알란드판, 혹은 UBS판이라고 부르고, 영어로 된 로마 카톨릭 성경은 NIV, NASV, ASV, RSV, NRSV, 리빙 바이블이라고 부르며, 한글로 된 로마 카톨릭 성경은〈개역한글판성경〉,〈개역개정판〉,〈표준새번역〉,〈현대인의 성경〉,〈공동번역성서〉라고 부른다. 여러 가지 다른 이름으로 불리지만 본질적으로는 하나같이 변개된 카톨릭 성경이다. 왜냐하면 이들은 모두 같은 부분에서 예수 그리스도의 신성을 거부하며(디모데전서 3：16), 같은 곳에서 그리스도의 보혈을 공격하고(골로새서 1：14), 같은 곳에서 하나님의 말씀을 공격하며(누가복음 4：4), 무엇보다도 이들은 모두 같은 곳에서 하나님의 말씀을 삭제해 버렸기 때문이다(마태복음 17：21／18：11／23：14┃마가복음 9：44, 46／11：26／15：28┃누가복음 17：36／23：17┃사도행전 8：37／28：29┃로마서 16：24). 이들은 이름만 다른 쌍둥이 형제들로, 모두 로마 카톨릭의〈바티칸사본〉과〈시내사본〉을 한 부모로 두고 있다. 하나님께서는 자신의 종들로서 천사들을 거느리고 계시며(히브리서 1：6), 마귀도 자신의 천사들을 거느리고 있다(마태복음 25：41). 영적 전쟁이 무엇인지 아는 그리스도인이라면 마귀는 하나님을 모방하고 있다는 사실을 알고 있을 것이다. 이 세상에는 죄인들을 바른 길로 인도하며 그리스도인들을 성장시키는 하나님의 ‘거룩한 책’(HOLY Bible)이 있는 반면에, 이 나라에 이상한 기독교가 자라게 하고 하나님의 책을 모방한, 전혀 ‘거룩하지 않은 책’(UNholy bible)도 있다. 《한글 킹제임스 성경》은 변개되거나 삭제되지 않은, 한글을 사용하는 사람들에게 주신 하나님의 순수한 말씀이다. 그렇기에 하나님께서는 이 책을 읽는 자들과 듣는 자들과 지키는 자들에게 자신의 말씀을 계시하시기를 기뻐하신다. 당신은 지금까지 사용해왔고 또 다른 사람들도 사용하고 있다는 이유만으로 신약에서만 13구절이 ‘없음’으로 되어 있고 2,200단어 이상 삭제되었으며, 또 약 40,000군데가 변개된〈개역한글판성경〉을 계속 붙들고 있겠는가? 거듭난 하나님의 자녀로서 하나님을 사랑한다는 것을 입증하고 싶다면, 당신이 할 일은 한 가지밖에 없다.『23 ...나를 사랑하는 사람은 내 말들을 지키리니 그러면 나의 아버지께서 그를 사랑하실 것이며, 또 우리도 그에게 와서 우리의 거처를 그와 함께 정하리라. 24 나를 사랑하지 않는 자는 나의 말들을 지키지 아니하느니라...』(요한복음 14：23, 24). 오늘 10월 31일은 종교개혁기념일이다. 마틴 루터의 믿음을 따른다는 당신은 어떤 성경을 믿고 따르는가? 루터가 혐오했던 카톨릭 성경인가, 아니면 그가 참 하나님의 말씀으로 믿고 따랐던 것과 같은《한글 킹제임스 성경》인가? ─────────────────────────── 인터넷 신문 ‘바이블 파워’ (2008-10-31) ... ─────────────────────────── 『 마틴 루터가 직접 본 그 “종교개혁 성경” 』 by ■「바이블 파워」／2008. 10. 31. Copyright ⓒ 2005~2008 biblepower.co.kr All rights reserved. Bible Believers. ────────────────────────────

【 설교 듣기 】 날짜ː【 2007. 2. 4.〔오후〕】 ● 제목ː『 사탄의 실체를 알라 』〔이 송오 목사〕 ● 성경구절ː〔 요한복음 8：43∼45 〕 ● 시간ː〔 40：23 〕 ● 주소ː20070204pm 【 요한복음 8：43∼45 】『 43 어찌하여 너희는 내 말을 깨닫지 못하느냐? 이는 너희가 나의 말을 들을 수 없기 때문이라.44 너희는 너희 아비 마귀에게서 나와서 너희 아비의정욕을 행하고자 하는도다. 그는 처음부터 살인자였으며진리 가운데 거하지 아니하였으니, 이는 자기 안에 진리가없음이라. 45 내가 진리를 말하므로 너희가 나를 믿지 아니하는도다.』

Bible Believers.