『 어떤 사람들의
습관처럼 우리 자신들이 함께 모이는 것을 저버리지 말고
서로 권면하여 그 날이 가까워 오는 것을 볼수록 더욱 그리하자.ㆍNot forsaking
the assembling of ourselves together, as the manner
of some is; but exhorting one another: and so much the
more, as ye see the day approaching. 』(히브리서 10：25)
『 Amazing Grace ∼♪∼♬ 』
─ John
Newton (1725∼1807) ─
(03：20)
1. Amazing grace!
(how sweet the
sound)
That saved a wretch
like me!
I once lost, but
now am found,
Was blind, but
now I see.
놀라운 은혜여!
얼마나 그 소리가 감미로운지요!
그 은혜가 저 같은
비참한 인생을 구원했습니다.
저는 한때 잃어버려진
존재였지만, 지금은 찾아졌고,
한때는 소경이었지만,
지금은 보게 되었습니다.
2. ’Twas grace that
taught my heart to fear,
And grace my fears
relieved.
How precious did
that grace appear!
The hour I first
believed!
그 은혜는 하나님을
두려워하는 마음을 가르쳤고,
나의 두려움들에서 해방시켜
주시기도 하셨습니다.
그 은혜가 제게 나타났다는 사실이
얼마나 소중한지요!
제가 처음 믿게 된 그 시간이
참으로 소중합니다!
3. Through many dangers,
toils, and snares
I have already
come.
’Twas grace that
brought me safe thus far,
And grace will
lead me home.
많은 위험들과 수고와
유혹들을 지나서
저를 여기까지 이끌어 주셨습니다.
지금 이 순간까지 저를 안전하게 인도하심은 은혜였고,
그 은혜는 저를 본향까지 인도할 것입니다.
4. The Lord has promised
good to me,
His word
my hope secures:
He
will my shield and portion be,
As
long as life endures.
주님께서는 저를
선하게 인도하실 것을 약속하셨습니다.
주님의 말씀에
저의 소망을 두었습니다.
주님은 제가 살아가는 동안
방패와 분깃이 되어 주실 것입니다.
5. Yea, when this
flesh and heart shall fail,
And
mortal life shall cease,
I
shall posess, within the vail,
A
Life of joy and peace.
참으로, 이 육체와
심장이 쇠잔해지고,
인간의 삶이 끝날 때에
저는
휘장으로 들어가
기쁨과 평화의 삶을 누릴 것입니다.
6.
The
earth shall soon dissolve like snow,
The
sun forbear to shine;
But
God, who call’d me here below,
Will
be forever mine.
땅이 곧 눈같이
녹아 내리고,
태양도 빛을 잃어버리겠지만
여기
아래에서 저를 부르신 하나님은
나를 영원으로 인도해
주실 것입니다.
7. When we’ ve
been here ten thousand years
Bright
shining as the sun.
We’ve
no less days to sing Go’s praise
Than
when we’ve first begun.
우리가 천 년 동안
여기에 머물 때
해처럼 밝게 빛날 것입니다.
우리가
처음 하나님을 노래하고 찬양할 때보다
더 큰 풍성함
속에서 누릴 것입니다.
（요한일서 4：19┃요한계시록 1：5, 6）
4：19 우리가 그분을 사랑하는
것은 그분께서 먼저 우리를 사랑하셨음이라. 1：5 신실한 증인이시며
죽은 자들 가운데서 첫째로 나시고, 땅의 왕들의 통치자이신
예수
그리스도로부터
은혜와 평강이 너희에게 있을지어다. 우리를 사랑하시어
자신의 피로 우리의 죄들에서 우리를 씻기시고 6 하나님 그의 아버지를 위하여 우리를 왕들과 제사장들로
삼으신 그분께 영광과 권세가 영원무궁토록 있을지어다.
아멘.
（요한계시록 2：1∼5）
1 ○ 에베소 교회의
천사에게 편지하라. 오른손에 일곱 별을 가지고 일곱 금촛대
가운데서 거니시는 분께서 이 일들을 말씀하시느니라. 2 내가 너의 행위와
수고와 인내를 알며, 또 네가 어떻게 악한 자들을 용납지
아니한 것과 자칭 사도라 하지만 아닌 자들을 시험하여
그들이 거짓말쟁이임을 찾아낸 것과 3 또 네가 참고 인내하며 내 이름을
위하여 수고하고, 지치지 않은 것을 아노라. 4 그러나 너를 책망할
것이 다소 있나니, 이는 네가 너의 첫사랑을 저버린 것
때문이라. 5 그러므로 네가 어디서 떨어졌는지를 기억하고
회개하며, 너는 처음 일들을 행하라. 만일 그렇지 않고
회개하지 아니하면 내가 속히 너에게 와서 네 촛대를 그
자리에서 옮기리라.
（디모데후서 4：10, 11）
10 데마는 이 현 세상을
사랑하여 나를 버리고 데살로니가로 갔고, 크레스케는 갈라디아로,
디도는 달마티아로 갔으며 11 누가만 나와 함께 있느니라.
마가를 데리고 오라. 그는 내 사역에 필요한 사람이니라.
（요한복음 13：1）
○ 유월절 전에,
예수께서 이 세상에서
떠나 아버지께로 가야 할 자기
때가 된 것을 아시고, 세상에 있는 자기 사람들을 사랑하시되,
그들을 끝까지 사랑하시니라. ─ Now before the feast of the
passover, when Jesus knew that his hour was come that
he should depart out of this world unto the Father,
having loved his own which were in the world, he loved
them unto the end.
（히브리서 13：5）
너희의 생활방식에
탐욕이 없도록 하고 현재 가진 것들로 만족하라. 이는 그가
말씀하시기를 “내가
너를 떠나지 아니하고 너를 버리지 아니하리라.”고 하셨음이라.
I will never leave
thee, nor forsake thee.
|
글자크기를 조정하는 방법ː[Ctrl]를
누르고, [마우스 휠] 또는 [╋／━]
Rss Feed
