King James Bible
1611
(시 편 33:4, 5ㆍPsalms 33:4, 5)
4 주의 말씀은 옳으며 그의 모든
역사는 진리 가운데서 이루어지는도다. 5 그가 의와 공의를 사랑하시니 땅은 주의 선하심으로 충만하도다.
4 For the word
of the LORD is right; and all his works are done in truth.
5 He loveth righteousness
and judgment: the earth is
full of the goodness of the LORD.
(08:30)
【 AIR 】(Bass) the trumpet shall sound, and
the dead shall be raised incorruptible, and we shall
be changed. 53 For this corruptible must
put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
(고린도전서 15:52b, 53)52
...나팔 소리가 나면
죽은 자들이 썩지 아니하는 몸으로 일으켜지며 우리도 변화되리라.
53 그리하여 이 썩을
몸이 반드시 썩지 아니할 몸을 입고 이 죽을 몸이 반드시
죽지 아니할 몸을 입으리라.
● 주의 말씀은 옳으며....
● ...고난을 견뎌 내라.
(데살로니가전서
5:1∼28)
1 ○ 그러나
형제들아, 그 때와 시기에 관해서는 너희에게 쓸 필요가
없으니 2 이는 주의 날이 밤에 도둑같이 오리라는
것을 너희 자신이 정확히 알고 있기 때문이니라. 3 그들이 “평안하다,
안전하다.”고 말할 때에, 아이 밴 여인에게 진통이 오듯
갑작스런 멸망이 그들에게 임하리니, 결단코 피하지 못하리라.
4 그러나 형제들아,
너희는 어두움에 있지 아니하니 그 날이 너희를 도둑같이
덮치지 못하리라. 5 너희는 모두 빛의 자녀들이며
낮의 자녀들이라. 우리는 밤이나 어두움에 속하지 아니하노라.
6 ○ 그러므로
우리는 다른 사람들과 같이 자지 말고 깨어 있어 정신을
차리자.
7 이는 자는 자들은
밤에 자고 술 취하는 자들은 밤에 취하기 때문이라. 8 그러나 우리는
낮에 속하니 정신을 차리고 믿음과 사랑의 흉배를 붙이고
구원의 소망인 투구를 쓰자. 9 이는 하나님께서 우리가 진노를
받도록 정해 놓으신 것이 아니라 우리 주 예수 그리스도를 통하여 구원을
받게 하셨기 때문이라. 10 주께서 우리를
위하여 죽으심은 우리가 깨든지 자든지 주와 함께 살게
하시려는 것이라. 11 ○ 그러므로
너희가 행하고 있는 것처럼 서로 위로하고 서로를 세워
주라. 12 형제들아, 우리가 너희에게 간구하노니
너희 가운데서 수고하고 주
안에서 너희를 다스리며 훈계하는 사람들을 알아서 13 그들의 하는 일로
인하여 사랑으로 그들을 극진히 존경하라. 너희는 서로
화목하라. 14 형제들아, 너희에게 권고하노니, 무질서한
자들을 훈계하며 낙담한 자들을 위로하고 약한 자들을 붙들어
주며 모든 사람들에게 오래 참으라. 15 아무에게도 악으로 악을 갚지
말고, 오히려 너희 자신들 가운데서와 모든 사람들에게
선한 것을 항상 따르라. 16 ○ 항상 기뻐하라. 17 쉬지 말고 기도하라.
18 모든 일에 감사하라.
이것은 그리스도
예수
안에서 너희에 관한 하나님의 뜻이니라. 19 성령을 소멸하지 말라. 20 예언을 멸시하지 말라. 21 모든 일을 시험하여
보고 선한 것을 붙잡으라. 22 악은 어떤 형태이든지
피하라. 23 ○ 화평의 하나님 바로 그분께서 너희를 온전히
거룩하게 하시고 너희의 온 영과 혼과 몸이 우리 주 예수 그리스도께서 오실 때까지
책망할 것이 없게 보존되기를 하나님께 기도하노라. 24 너희를 부르시는 분은 신실하시니
그가 또한 이것을 행하시리라. 25 형제들아, 우리를 위하여 기도하라.
26 거룩한 입맞춤으로
모든 형제들에게 문안하라. 27 내가 주를 힘입어 너희에게 부탁하노니 이 편지가
모든 거룩한 형제들에게 읽혀지게 하라. 28 우리 주 예수 그리스도의 은혜가 너희와
함께 있을지어다. 아멘.
(디모데후서 2:1∼26/3:1∼17/4:1∼22)
2:1 ○ 내 아들아,
그러므로 너는 그리스도
예수
안에 있는 은혜 가운데서 강건하라. 2 그리고 네가 많은 증인들 가운데서
내게 들은 것들을 신실한 사람들에게 맡기라. 그들이 또
다른 사람들을 가르칠 수 있으리라. 3 그런즉 너는 예수 그리스도의 훌륭한 군사로서 고난을 견뎌
내라. 4 전쟁에 임하는 자는
아무도 이생의 일들에 얽매이지 아니하나니 이는 자기를
군사로 뽑은 자를 기쁘게 하려 함이라. 5 또 이기려고 애쓰는 사람이 규칙대로
하지 아니하면 면류관을 얻지 못하리라. 6 수고하는 농부가 먼저 그 소출에
동참함이 마땅하니라. 7 내가 말하는 것을 숙고해 보라.
주께서 너에게 모든
일에 명철을 주시기 원하노라. 8 ○ 나의
복음대로 다윗의 씨인 예수 그리스도께서 죽은 자들로부터 일으켜지셨음을
기억하라. 9 이 복음으로 인하여 내가 악을 행하는
자처럼 매여서까지 고난을 받고 있으나 하나님의 말씀은 매이지
아니하느니라. 10 그러므로 내가 택함받은 자들을
위하여 모든 것을 참음은 그들도 그리스도 예수 안에 있는 구원을 영원한 영광과
함께 얻게 하려 함이라. 11 이 말씀은 신실하도다. 우리가
그와 함께 죽었으면 또한 그와 함께 살리라. 12 우리가 참으면
우리도 그와 함께 다스릴 것이요 우리가 그를 부인하면
그도 우리를 부인할 것이라. 13 우리가 믿지
아니하여도 그는 항상 신실하시니, 그는 스스로를 부인하실
수 없음이라. 14 ○ 사람들에게
이런 일들을 일깨워 주어 말다툼을 하지 말라고 주 앞에서 당부하라.
이는 아무런 유익함도 없고 오히려 듣는 자들을 파멸시킴이니라.
15 네가 진리의 말씀을 올바로
나누어 자신이 하나님 앞에 부끄럽지 않은 일꾼으로
인정받도록 공부하라. 16 비속하고 허황된 말장난을 버리라.
이는 그것들이 더욱 불경건함으로 나아갈 뿐임이니라. 17 그들의 말은 종창처럼
퍼져 나갈 것이며 그들 가운데는 후메내오와 필레토가 있느니라.
18 그들은 진리에 관해서는
정도를 벗어나서 부활이 이미 이루어졌다고 말하여 어떤
사람들의 믿음을 뒤엎고 있느니라. 19 ○ 그러나 하나님의 기초는 확고히
서 있고, 이러한 봉인이 있으니, 곧 “주께서는 자기에게
속한 자들을 아시며 또 그리스도의 이름을 부르는 자는 누구라도
죄악에서 떠나라.”는 것이라. 20 큰 집에는 금과 은으로 만든
그릇들뿐만 아니라 나무와 진흙으로 만든 그릇들도 있어,
어떤 것들은 귀히 여기고 어떤 것들은 천히 여기느니라.
21 그러므로 이런 것들에서
자기를 깨끗하게 하는 사람은 귀한 그릇이 되어 거룩하여지고
주인이 쓰기에 합당하며, 모든 선한 일을 위하여 예비되느니라. 22 ○ 너는
또한 젊음의 정욕을 피하고 오직 순수한 마음으로 주를 부르는 사람들과
함께 의(righteousness)와 믿음(faith)과 사랑(charity)과 화평(peace)을 추구하라.
23 어리석고 무식한
언쟁을 피하라. 거기에서 다툼이 나는 것을 앎이라. 24 주의 종은 다투어서는 아니되고, 모든 사람들에게
온유하며 가르치기를 잘하고, 잘 참으며 25 반대하는 자들을 온유함으로
바르게 잡아 주어야 하리니 그리하면 하나님께서 그들에게 회개하는 마음을
주셔서 진리를 깨닫도록 하실까 함이요 26 마귀의 뜻대로 그에게 사로잡혔던
그들이 마귀의 올무에서 깨어 나올까 함이라.
3:1 ○ 또 이것을
알라. 마지막 날들에 아주 어려운 때가 오리라. 2 사람들이 자기를
사랑하고 돈을 사랑하며, 자긍하고 교만하며, 하나님을
모독하고 부모에게 불순종하며, 감사하지 아니하고 거룩하지
아니하며 3 무정하고, 화해하지 아니하며, 모함하고
절제하지 못하며, 사납고, 선한 것을 좋아하지 아니하며
4 배반하고 분별이
없으며, 자만하고 쾌락을 사랑하는 것이 하나님을 사랑하는 것보다 더하며 5 경건의 모양은 있으나
경건의 능력은 부인하리니, 이런 자들에게서 돌아서라.
6 이들 중에는 가정집에
몰래 들어가 어리석은 여인들을 사로잡아 죄들을 짊어지게
하여 여러 가지 정욕으로 끌려가게 하는 자들이 있나니
7 항상 배우나 진리의
지식에는 결코 이를 수 없느니라. 8 얀네와 얌브레가 모세를 대적한
것같이 이제 그들도 진리를 대적하니, 이 사람들은 마음이
부패하고 믿음에 관해서는 버림받은 자들이라. 9 그러나 그들이 더
이상 나아가지는 못하리니, 이는 그들의 어리석음이 이
두 사람이 처했던 것과 같이 모두에게 드러날 것이기 때문이라.
10 ○ 그러나
너는 나의 교리와 생활 방식과 목적과 믿음과 오래 참음과
사랑과 인내와 11 박해와 고난, 곧 안티옥과 이코니움과
루스트라에서 내게 일어났던 일들을 온전히 알았거니와,
내가 어떤 박해를 당했을지라도 주께서는 이 모든 것 가운데서 나를 구해
내셨느니라.
12 실로 그리스도 예수 안에서 경건하게 살고자 하는
모든 사람은 박해를 받을 것이라. 13 악한 사람들과
사기꾼들은 더욱 악해져서 속이기도 하고 속기도 하리라.
14 그러나 너는
네가 배운 것과 확신한 것에 꾸준히 거하라. 네가 누구에게서
배웠는가를 알며 15 또 어릴 때부터
네가 성경을 알았으니, 그 성경은 너로 그리스도 예수
안에
있는 믿음으로 인하여 구원에 이르도록 지혜롭게 할 수
있느니라. 16 모든 성경은 하나님의 영감으로 주어진
것으로 교리와 책망과 바로잡음과 의로 훈육하기에 유익하니
17 이는 하나님의 사람이 온전하게
되며, 모든 선한 일에 철저히 구비되게 하려 함이니라.
4:1 ○ 그러므로
내가 하나님과 주 예수 그리스도, 곧 그가 나타나실
때와 그의 왕국에서 산 자들과 죽은 자들을 심판하실 분
앞에서 네게 명하노니, 2 너는 말씀을
전파하라. 때를 얻든지 못 얻든지 항상 대비하라. 모든
오래 참음과 교리로 견책하고 책망하며 권고하라. 3 때가 이르리니
사람들이 건전한 교리를 견디지 못하고, 그들 자신의 정욕에
따라 가려운 귀를 즐겁게 해줄 선생들을 많이 두리라. 4 또한 그들이
그들의 귀를 진리에서 돌이켜 꾸며 낸 이야기로 돌리리라.
5 그러나 너는
모든 일에 정신을 차리고, 고난을 견디며, 전도자의 일을
하고 네 직무를 완수하라. 6 내가 이미 제물로
드려질 준비가 되어 있고, 떠날 때가 이르렀도다. 7 내가 선한 싸움을
싸우고 달려갈 길을 마치고 믿음을 지켰으니 8 이후로는 나를
위하여 의의 면류관이 마련되어 있어 의로운 재판관이신
주께서 그 날에
그것을 내게 주실 것이며 또 나뿐만 아니라 그의 나타나심을
사모하는 모든 사람에게도 주실 것이라. 9 ○ 너는 내게로
속히 오도록 힘쓰라. 10 데마는 이 현 세상을 사랑하여
나를 버리고 데살로니가로 갔고, 크레스케는 갈라디아로,
디도는 달마티아로 갔으며 11 누가만 나와 함께 있느니라.
마가를 데리고 오라. 그는 내 사역에 필요한 사람이니라.
12 나는 투기고를 에베소에
보냈느니라. 13 네가 올 때 내가 트로아에 있는 카포의
집에 두고 온 외투를 가져오라. 또 책들을 가져오되 특히
양피지로 된 것을 가져오라. 14 구리세공자 알렉산더가 내게
많은 해를 끼쳤으니, 주께서
그의 행위대로 그에게 갚으시리라. 15 너도 그를 경계하라. 그가 우리의
말에 심히 대항하였느니라. 16 ○ 내가 처음 변호할 때에는
나와 함께한 사람이 아무도 없었으며 모든 사람이 나를
버렸느니라. 그러나 그것이 그들의 탓으로 돌아가지 않기를
바라노라. 17 그러나 주께서
내 곁에 서서 내게 힘을 주신 것은 나를 통하여 복음 전파가
온전히 수행되어 모든 이방인들로 그것을 들을 수 있게
하려 하심이며, 또 내가 사자의 입에서 구출되었느니라. 18 주께서는 나를 모든
악한 일에서 구해 내시고, 그의 하늘 나라에 이르기까지
나를 보호하시리니, 영광이 그분께 영원무궁토록 있기를
원하노라. 아멘. 19 프리스카와 아퀼라 그리고 오네시포로의
집에 문안하라. 20 에라스토는 고린도에 머물러 있고, 트로피모는
몸이 아파서 밀레토에 남겨 두었느니라. 21 겨울이 되기 전에 오도록 힘쓰라.
유불로와 푸데와 리노와 클라우디아와 모든 형제가 너에게
문안하느니라. 22 주 예수 그리스도께서 네 영과 함께 계시고 은혜가
너희와 함께 있을지어다. 아멘.
『 하나님으로 말하면 그의 길은
완전하고
주의 말씀은 단련되었으며
그는 자기를 의뢰하는 모든 자들에게 방패가 되시는도다.
』
『 As
for God, his way is perfect:
the word of the LORD is tried:
he is a buckler to all those that trust in him. 』
(시
편 18:30ㆍPsalms 18:30) |