King James Bible
1611
（시 편 33：4, 5ㆍPsalms 33：4, 5）
8 사랑하는 자들아,
주께는 하루가 천
년 같고 천 년이 하루 같은 이 한 가지를 잊지 말라. 9 주의 약속은 어떤 사람들이 더디다고 생각하는
것같이 더딘 것이 아니라 오직 우리에 대하여 오래 참으시어
아무도 멸망하지 않고 다 회개에 이르게 하려 하심이라.
8 But, beloved,
be not ignorant of this one thing, that one day is with
the Lord as a thousand years, and a thousand years as
one day. 9 The Lord is not slack concerning
his promise, as some men count slackness; but is longsuffering
to us-ward, not willing that any should perish, but
that all should come to repentance.
[3] No.47, 48 Recitative
& Air bass：
Behold,
I tell
[shew] you
a mystery...
The trumpet shall soundㆍ보라, 내가 너희에게
한 가지
신비를 말하노니... 나팔 소리가 나면
(10：10)
【 RECITATIVE 】(Accompanied - Bass)
51 Behold, I tell [shew] you a mystery；We shall not
all sleep, but we shall all be changed, 52 In a moment,
in the twinkling of an eye, at the last trump：
（고린도전서 15：51, 52a）51 보라, 내가 너희에게
한 가지 신비를 말하노니 우리가 다 잠잘 것이 아니요 오히려
우리가 모두 변화될 것이니 52 마지막 나팔 소리에 눈깜짝하는
순간에 그러하리라.
【 AIR 】(Bass) the trumpet shall sound, and
the dead shall be raised incorruptible, and we shall
be changed. 53 For this corruptible must
put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
（고린도전서 15：52b, 53）나팔 소리가 나면
죽은 자들이 썩지 아니하는 몸으로 일으켜지며 우리도 변화되리라.
53 그리하여 이 썩을
몸이 반드시 썩지 아니할 몸을 입고 이 죽을 몸이 반드시
죽지 아니할 몸을 입으리라.
● 사람은...
(전도서 1：2／2：17／6：2／12：8)
『 1：2 전도자가 말하노라.
헛되고 헛되며 헛되고 헛되니 모든 것이 헛되도다. 2：17 ○ 그러므로 내가
삶을 미워하였나니, 이는 해 아래서 행해지는 일이 내게
슬픔이기 때문이라. 모든 것이 헛되고 영의 고통이라. 6：2 하나님께서 어떤 사람에게 재산과 부요와
존귀를 주셔서 그가 바라는 모든 것에 그의 혼을 위해 아무것도
부족함이 없게 하셨도다. 그러나 하나님께서 그에게 그것을 향유할 능력을
주지 않으시므로 타인이 그것을 향유하니, 이것도 헛되고
악한 병이니라. 12：8 ○ 헛되고 헛되도다. 전도자가
말하노니(saith
the preacher),
모든 것이 헛되도다. 』
(욥 기 5：7, 17／14：1, 10, 12／15：16／21：23∼26
25：6／28：13／33：14)
『 5：7 불티가 위로 날아가는
것과 같이 사람은 고생하려고 태어나느니라. 17 ○ 보라, 하나님께서 바로잡으시는
사람은 복이 있도다. 그러므로 너는 전능하신 분의 징계를 멸시하지 말라. 14：1 ○ 여자에게서
태어난 사람은 날수가 적고 고통으로 가득 찼도다. 10 그러나 사람은
죽으면 소멸되나니 참으로 사람이 숨을 거두면 그가 어디
있는가? 12 사람은 누우면 일어나지 못하고 하늘들이
없어질 때까지 그들은 그들의 잠에서 깨어나지 못하고 일어나지
못하는도다. 16 죄악을 물처럼 마시는 사람은 얼마나
더 가증하고 추하겠느냐? 21：23 어떤 사람은 기력이 왕성할
때 아주 평안하고 안락한 가운데 죽나니 24 그의 가슴은 젖으로 가득 차고
그의 뼈는 골수로 차 있으며 25 또 어떤 사람은 자기 혼의 쓰라림
속에서 죽으며 기쁨으로 먹지 못하는도다. 26 그들이 다 같이
흙 속에 눕고 벌레들이 그들을 덮으리로다. 25：6 하물며 벌레인
사람은 어떠하며 벌레인 사람의 아들은 어떠하겠느냐?”
하니라. 28：13 사람은 그 값을 알지 못하며
산 자들의 땅에서도 찾을 수 없도다. 33：14 ○ 하나님께서 한 번 말씀하시고 두 번
말씀하셔도 사람은 그것을 알아차리지 못하는도다. 』
(시 편 1：1／2：12／32：1／40：4／65：4／75：7
84：4, 12／94：11∼15／104：23／112：1∼6
144：4／146：4)
『 1：1 ○ 복 있는 사람은
악인들의 간계를 따르지 아니하며, 죄인들의 길에 서지
아니하며, 조롱하는 자들의 자리에 앉지 아니하는도다.
2：12 그 아들에게 입맞추라.
그렇지 않으면 그가 노하실 것이요, 그가 조금만 격분하셔도
너희가 그 길에서 망하리라. 그를 신뢰하는 모든 사람은
복이 있도다. 32：1 ○ 죄과들을 용서받고 죄가
가려진 사람은 복이 있도다. 40：4 주를 의지하고 교만한 자를 존경하지 않으며
거짓에 치우치지 아니하는 사람은 복이 있도다. 65：4 주께서 택하시고
가까이 오게 하사 주의 뜰에 거하게 하시는 사람은 복이
있나이다. 우리가 주의 집, 곧 주의 거룩한 성전의 아름다움에
만족하리이다. 75：7 오직 하나님께서 재판장이시니 그가 한
사람은 낮추시고 다른 사람은 세우시는도다. 84：4 주의 집에 거하는
자들은 복이 있으리니 그들이 항상 주를 찬양하리이다.
셀라. 12 오 만군의 주여, 주를 신뢰하는
사람은 복이 있나이다. ：94：11 주께서는 사람의
생각을 아시나니 그것들은 허무하도다. 12 ○ 오 주여, 주께서 징계하시며
주의 법으로 가르침을 받는 사람은 복이 있나니, 13 악인을 위한 구덩이가
파질 때까지 주께서는 불행의 날들로부터 그에게 안식을
주시리이다. 14 주께서는 그의 백성을
던져 버리지 아니하실 것이며 그의 유업을 단념하지도 아니하시리로다.
15 오직 심판은 의로
돌아가리니 마음이 정직한 자들이 다 그것을 따르리라.
104：23 사람은 일하러
나가서 저녁까지 수고하나이다. 112：1 ○ 너희는 주를 찬양하라. 주를 두려워하고 그의
계명들을 크게 기뻐하는 사람은 복이 있나니 2 그의 씨가 지상에서
강성할 것이요, 정직한 자의 세대가 복을 받을 것이라.
3 부와 재산이 그의
집에 있을 것이며 그의 의가 영원히 지속되는도다. 4 정직한 자에게는
암흑 속에서 빛이 일어나니 그는 은혜로우며 긍휼이 충만하고
의롭도다. 5 선한 사람은 호의를 베풀고 빌려 주나니
그가 자기의 일들을 분별력 있게 이끌리라. 6 ○ 진실로 그가
영원히 요동치 아니하리니 의인은 영원히 기억되리로다. 144：4 사람은 헛것과
같고 그의 날들은 지나가는 그림자 같나이다. 146：4 그의 호흡이 나가
버리면 그 사람은 그의 땅으로 돌아가리니 바로 그 날에
그의 계획들은 사라지리로다. 』
(잠 언 1：5, 6／10：14, 23／11：12, 17／
12：2, 8, 10, 14, 16, 23, 17／13：5, 16, 22
14：15∼17／15：18, 21, 23／16：14, 27∼29
17：23, 27／18：1, 24／19：2, 24／20：5, 7
21：12, 16, 20, 22, 28, 29／22：3, 13
24：5, 16／25：18, 26／26：21／27：12, 21
28：17, 20, 21／29：11, 22, 27)
『 1：5 현명한 사람은
듣고 학식을 늘릴 것이요, 명철한 사람은 현명한 조언들을
얻으리니, 6 이는 잠언과 그 해석을 깨닫고, 현명한
자들의 말들과 그들의 난해한 말들을 깨닫게 하는 것이라.
10：14 ○ 현명한
사람은 지식을 쌓아 두나, 어리석은 자의 입은 멸망에 가까우니라.
23 ○ 악을 행하는
것이 어리석은 자에게는 즐거움이나, 명철한 사람은 지혜를
지녔느니라. 11：12 ○ 지혜가 없는 자는 자기
이웃을 멸시하나, 명철한 사람은 잠잠하느니라. 17 ○ 자비로운
사람은 자기 혼에 선을 행하나, 잔인한 자는 자기 육체에
해를 끼치느니라. 12：2 ○ 선한 사람은 주의 은총을 받으나,
악을 꾀하는 사람은 주께서 정죄하시리라. 8 ○ 사람은
자기의 지혜대로 칭찬을 받을 것이나, 패역한 마음을 가진
자는 멸시를 받으리라. 10 ○ 의로운 사람은 자기
짐승의 생명을 돌보아 주나, 악인의 온유한 자비들은 잔인하니라.
14 ○ 사람은
입의 열매로 인하여 좋은 것으로 만족하겠으나, 사람의
손의 보응은 그에게로 되돌아올 것이라. 16 ○ 어리석은 자의 분노는
즉시 나타나나, 총명한 사람은 치욕을 덮느니라. 23 ○ 총명한
사람은 지식을 감추어 두나, 어리석은 자의 마음은 어리석음을
선포하느니라. 27 ○ 게으른 사람은 사냥해서 잡은
것을 굽지 아니하나, 부지런한 사람의 재물은 귀중하니라.
13：5 ○ 의로운
사람은 거짓말하기를 싫어하나, 악한 사람은 가증스러우며
수치에 이르느니라. 16 ○ 총명한 모든 사람은
지식을 다루나, 어리석은 자는 자기의 미련함을 드러내느니라.
22 ○ 선한 사람은
자자손손에게 유업을 남겨도, 죄인의 재산은 의인을 위하여
쌓이느니라. 14：15 ○ 우매한 자는 온갖 말을
믿으나, 총명한 사람은 자기의 걸음을 살피느니라. 16 ○ 현명한
사람은 두려워하여 악에서 떠나나, 어리석은 자는 방자하여
자신만만해 하느니라. 17 ○ 화를 속히 내는 자는
어리석게 행하고, 악한 계략을 꾸미는 사람은 미움을 받느니라.
15：18 ○ 분을 잘
내는 사람은 다툼을 일으키나, 노하기를 더디하는 자는
다툼을 그치게 하느니라. 21 ○ 지혜를 멸시하는 자는
미련함을 기뻐하나, 명철한 사람은 정직하게 행하느니라.
23 ○ 사람은
자기 입의 대답으로 기쁨을 누리나니 때에 맞는 말은 얼마나
유익한가! 16：14 ○ 왕의 진노는 죽음의
사자와 같으나, 현명한 사람은 그것을 가라앉히리라. 27 ○ 경건치
못한 사람은 악을 꾀하나니, 그의 입술에는 맹렬한 불 같은
것이 있느니라. 28 마음이 비뚤어진 사람은 다툼을 심고,
수군거리는 자는 친한 벗들을 갈라놓느니라. 29 ○ 난폭한
사람은 자기 이웃을 꾀어 선하지 않은 길로 인도하느니라.
17：23 ○ 악한 사람은
사람의 품에서 나온 뇌물을 받고 재판의 길을 굽게 하느니라.
27 ○ 지식이
있는 자는 말을 삼가며, 명철한 사람은 뛰어난 영(excellent spirit)을 가졌느니라.
18：1 ○ 욕망으로 말미암아
스스로 분리된 사람은 모든 지혜를 찾아 혼잡케 하느니라.
24 ○ 여러 친구를
가진 사람은 친절하게 보여야 하나니, 형제보다 더 가까운
친구도 있느니라. 19：2 ○ 또한 지식 없는 혼은 좋지
못하며, 발이 급한 사람은 죄를 짓느니라. 24 ○ 게으른 사람은
자기 손을 품에 감추고 자기 입으로 다시 가져오는 것조차
하지 않으려 하느니라. 20：5 ○ 사람의 마음속에
계획하는 것이 깊은 물 같으나, 명철한 사람은 그것을 길어
내느니라. 7 ○ 의로운 사람은 자기의
성실함으로 행하고, 그의 후손들은 그로 인하여 복을 받느니라.
21：12 ○ 의로운 사람은
악인들의 집을 현명하게 숙고하나, 하나님께서는 그들의 악함을 인하여
악인들을 넘어뜨리시느니라. 16 ○ 명철의 길을 떠나 방황하는
사람은 죽은 자들의 회중에 남으리라. 20 ○ 현명한 자의
처소에는 귀한 보물과 기름이 있으나, 어리석은 사람은
그것을 다 써 버리느니라. 22 ○ 현명한 사람은 용사의 성읍에
올라가서 그 의지하는 힘을 무너뜨리느니라. 28 ○ 거짓 증인은
패망할 것이나, 듣는 사람은 끊임없이 말하느니라. 29 ○ 악한 사람은
그의 얼굴을 굳게 하나, 정직한 자는 자기 길을 곧게 하느니라.
22：3 ○ 총명한 사람은
악을 미리 보고 자신을 숨기나, 우매한 자는 계속 가다가
벌을 받느니라. 13 ○ 게으른 사람은 말하기를 “사자가
밖에 있으니, 내가 길거리에 나가면 죽게 되리라.” 하느니라. 24：5 현명한 사람은
강하고, 정녕, 지식이 있는 사람은 힘을 늘려 가느니라.
16 의로운 사람은
일곱 번 넘어져도 다시 일어나나, 악인은 재앙으로 인하여
넘어지리로다. 25：18 ○ 자기 이웃에 대하여 거짓
증거한 사람은 큰 망치요, 칼이며, 예리한 화살이니라. 26 ○ 악인 앞에
굴복하는 의로운 사람은 불결한 샘과 오염된 샘물 같으니라.
26：21 타는 숯에 숯을
넣고 불에 나무를 넣는 것처럼, 다투기를 좋아하는 사람은
싸움을 일으키느니라. 27：12 ○ 총명한 사람은 악을 미리
보고 자신을 숨기나, 우매한 자는 계속 가다가 벌을 받느니라.
21 ○ 도가니가 은을,
용광로가 금을 연단하듯이, 사람은 칭찬으로 연단되느니라.
28：17 ○ 폭력을 행사하여
사람의 피를 흘리는 사람은 구덩이로 도망하리니, 아무도
그를 막지 말지니라. 20 ○ 신실한 사람은
복을 많이 받을 것이나, 급히 부자가 되려는 자는 죄를
면치 못하리라. 21 ○ 사람들의 외모를 존중하는
것은 좋지 않으니, 이는 한 조각 빵을 위해서도 그 사람은
범죄하기 때문이라. 29：11 ○ 어리석은 자는 자기의 모든
생각을 드러내나, 현명한 사람은 그것을 끝까지 간직하느니라.
22 ○ 성내는 사람은
다툼을 일으키고, 격노하는 사람은 죄과가 많으니라. 27 ○ 불의한 사람은
의인에게 가증하고, 정직하게 행하는 자는 악인에게 가증하니라.
』
(베드로후서 1：1∼4)
『 1 ○ 예수 그리스도의 종이요, 사도인
시몬 베드로는 하나님 곧 우리 구주 예수 그리스도의 의로 말미암아
우리와 함께 동일하게 보배로운 믿음을 받은 사람들에게
편지하노라. 2 하나님과 예수 우리 주를 아는 지식을 통해 너희에게
은혜와 평강이 더욱 많아지기를 바라노니, 3 즉 그의 신성의
능력이 생명과 경건에 속한 모든 것을 우리에게 주심에
따라 우리를 영광과 덕에 이르도록 부르신 분에 관한 지식을 통해 그리 되기를
바라노라. 4 이로써 우리에게 지극히 크고 귀한 약속들을
주심은 너희로 하여금 이 약속들을 통해서 정욕으로 인해
세상에 있게 된 타락을 피하여 하나님의 본성에 동참하는
자가 되게 하려 하심이라. 』
(베드로전서 1：1∼25)
『 1 예수 그리스도의 사도 베드로는 폰토, 갈라디아,
캅파도키아, 아시아와 비두니아에 흩어져 있는 타국인들
2 곧 하나님 아버지의 미리 아심을
따라 성령의 거룩케 하심을
통하여, 순종함과 예수
그리스도의
피뿌림으로 택함받은 자들에게 편지하노니, 은혜와 평강이
너희에게 충만할지어다. 3 하나님, 곧 우리 주 예수 그리스도의 아버지를 송축하리로다.
그분은 그의 풍성하신 자비하심을 따라 죽은 자들로부터의
예수
그리스도의
부활로 인하여, 우리를 거듭나게 하사 산 소망을 갖게 하셨으며
4 너희를 위하여
하늘에 썩지 않고 더럽지 않고 쇠잔하지 않는 유업을 간직해
두셨으니 5 너희는 마지막
때에 나타내려고 예비하신 구원을 얻기 위하여 믿음으로
말미암아 하나님의 능력으로 보호받고 있느니라.
6 그러므로 필요하다면 너희가 여러 가지
시험으로 잠시 슬퍼할 수밖에 없지만 그것을 크게 기뻐하는
것은 7 너희 믿음의 시련이,
불로써 단련될지라도 없어져 버리는 금보다 훨씬 더 귀하게
되어 예수
그리스도께서
나타나실 때에 칭찬과 존귀와 영광을 받게 하려 함이니라.
8 너희가 그를 보지 못하였으나
사랑하며, 지금도 그를 보지 못하나 믿고 있으며, 또 말할
수 없이 영광으로 가득 찬 기쁨으로 즐거워하나니 9 이는 너희 믿음의 결과, 곧
너희 혼들의 구원을 받음이니라. 10 이 구원에 관해서는, 너희에게
임할 은혜에 관하여 예언한 선지자들이 열심히 조사하고
살펴보던 것이며, 11 그들 안에 계셨던 그리스도의 영이 그리스도의 고난과 다가올 영광을 미리
증거하실 때, 그 영이 무엇을, 또 어떤 시기를 지시하시는지
탐구하던 것이니라. 12 그들이 행한 사역들은 자신들을
위한 것이 아니라 우리를 위한 것임이 그들에게 계시되었고
이것이 하늘로부터 보내신 성령으로 너희에게 복음을 전한 자들을 통하여
너희에게 이제 전해졌으며 천사들도 살펴보기를 간절히
바라는 것들이니라. 13 그러므로 너희는
생각의 허리를 동이고 정신을 차려 예수 그리스도께서 나타나실 때 너희에게 가져올
은혜를 끝까지 바라라. 14 순종하는 자녀들로서,
이전에 무지하던 때의 정욕에 너희 자신을 맞추지 말고
15 오히려 너희를 부르신 그분께서
거룩하신 것처럼 너희도 모든 행실에 거룩하라. 16 이는 기록되기를 “내가 거룩하니,
너희도 거룩하라.”고 하시기 때문이니라. 17 또 외모로 보지 않으시고 각
사람의 행위에 따라 판단하시는 분을 너희가 아버지라 부른다면 너희의
이곳 나그네 시절을 두려움 속에서 지내라. 18 이는 너희가 아는
바와 같이, 너희가 너희 조상들로부터 전통으로 이어받은
너희의 허망한 행실에서 은이나 금 같은 썩어질 것들로
구속된 것이 아니라, 19 흠도 없고 점도 없는 어린양
같은 그리스도의 보배로운 피로
된 것이기 때문이니라. 20 그는 실로 세상의 기초가 놓이기
이전에 미리 정해지셨으나 너희를 위하여 이 마지막 때에
나타나셨으며 21 너희는 그를 통하여 그를 죽은 자들로부터
살리셨고 그에게 영광을 주신 하나님을 믿는 자들이니 이는 너희
믿음과 소망이 하나님 안에 있게 하려는
것이라. 22 너희가 성령을 통하여 진리에 순종함으로써 너희 혼들을
정결케 하여 가식 없는 형제 사랑에 이르렀으니 순결한
마음으로 서로 뜨겁게 사랑하라. 23 너희가 거듭난
것은 썩어질 씨로 된 것이 아니라 썩지 아니할 씨로 된
것이니 살아 있고 영원히 거하는 하나님의 말씀으로 되었느니라. 24 이는 모든 육체는 풀과 같고
사람의 모든 영광은 풀의 꽃과 같으며, 풀은 마르고 꽃은
져도 25 주의 말씀은 영원토록
남아 있음이라. 이것이 너희에게 복음으로 전해진 말씀이니라. 』
『 하나님으로 말하면 그의 길은
완전하고
주의 말씀은 단련되었으며
그는 자기를 의뢰하는 모든 자들에게 방패가 되시는도다.
』
『 As
for God, his way is perfect:
the word of the LORD is
tried:
he is a buckler
to all those that trust in him. 』
（시 편 18：30ㆍPsalms 18：30） |
Rss Feed
즐겨찾기